Les ondes se propagent encore mieux ici…
sous l’eau !
Turquoise Blue Overdrive !
Jo…
Jojo !
Il a réussi !
Pas encore !
Je n’arrive pas à croire qu’il ait réussi
à se déplacer aussi vite que l’onde…
Rapide comme l’éclair !
Mon ondulation n’a pu qu’effleurer le front de Blueford !
Je vais devoir y aller au corps à corps
pour lui envoyer un Solar Hamon !
Seigneur Dio !
Je vous remercie de m’avoir ramené à la vie
et de m’offrir le privilège de combattre cet homme !
Il a l’étoffe d’un héros !
Nous pouvons désormais nous affronter
sans être gênés par l’eau !
La victoire reposera uniquement sur nos aptitudes propres !
Bats-toi et montre-moi de quoi tu es capable !
Même sous l’emprise de Dio,
il n’a rien perdu de sa fierté propre !
C’est de cette fierté qu’il tire toute sa puissance au combat !
Ton sang ne fera plus qu’un avec mon corps !
Encore une offensive avec ses cheveux ?
Approche !
Cette fois-ci, je vais t’envoyer une bonne décharge d’ondulations !
Chapitre 6 : Courage du lendemain
Overdrive Renda ! Chapitre 6 : Courage du lendemain
Overdrive Renda !
Jojo !
Ça se corse…
L’énergie ondulatoire ne peut être projetée que par les extrémités !
Impossible de couper les cheveux de Blueford
avec les bras ligotés de cette façon !
J’aimerais lui porter secours,
mais nous avons déjà notre lot de problèmes !
Tarukus !
Ce monstre…
Ils transpercent mes vêtements
et s’enfoncent dans ma peau !
Me débattre n’arrange rien !
Ses cheveux me drainent le sang !
Ton heure a sonné, morveux !
Je vais te trancher la tête
pour en faire jaillir une fontaine de sang !
Que dis-tu de ça ?
L’énergie ondulatoire traverse aussi l’acier !
Metal Silver Overdrive !
Bien joué !
Il a utilisé l’épée pour se protéger
et envoyer une décharge d’énergie !
Mon cœur palpite…
Je sens mon corps s’embraser !
Mon flux sanguin devient aussi tranchant que mille lames !
Sunlight Yellow Overdrive !
Joli coup !
J’entends le son si familier des ondulations se propager !
Blueford n’est pas un mort-vivant ordinaire.
Maintenant que je connais son histoire et sa véritable nature…
Mais peut-être est-ce mieux ainsi…
Il n’en reste pas moins un mort-vivant cherchant à répandre le mal !
Il doit être anéanti !
Je suis Blueford, le chevalier noir !
La douleur ne m’arrêtera pas !
Tu fais peine à voir, Blueford !
Ta soif de sang te pousse à continuer le combat
alors que tu es à l’agonie !
Quoi ?
Que fais-tu, Jonathan ?
Esquive ou contre,
mais fais quelque chose !
Qu’est-ce que…
Que font-ils donc ?
Tu as parlé de douleur, à l’instant.
La douleur.
Tu la ressens donc bien.
Les fleurs…
Elles s’ouvrent aux pieds de Blueford…
Le corps du chevalier noir Blueford
se désagrège sous l’effet des ondes.
Mais en même temps, il retrouve aussi la sensation de la douleur.
La douleur que ressentent les êtres humains.
En détruisant son corps de mort-vivant,
les ondulations ont ranimé sa noble âme humaine.
C’est pour cela que j’ai cessé de te combattre.
Et pour cette même raison,
tu as retenu ton coup d’épée.
Son visage n’est plus déformé par la colère et la haine !
Il ressemble à un fils parlant paisiblement à sa mère !
Tu étais convaincu que je retiendrais mon coup, n’est-ce pas ?
C’est pourquoi tu n’as pas contre-attaqué ?
Ta foi en l’espèce humaine est-elle à ce point inébranlable ?
Cette douleur prouve que je suis bien en vie…
Si je peux la ressentir,
alors je peux aussi éprouver de la joie.
Est-ce cela, l’humanité ?
Je suis traversé par une étrange sensation de quiétude…
Je n’ai plus de rancœur vis-à-vis de ce monde.
J’ai rencontré un homme merveilleux et plein de compassion,
ici, avant de disparaître à jamais.
Je peux donc maintenant aller retrouver ma reine.
Mon ami, toi qui viens de ce monde où trois siècles se sont écoulés,
puis-je te demander ton nom ?
Jonathan Joestar.
Jonathan…
Je t’offre ce mot gravé sur l’épée qui m’a été donnée par ma reine…
Chance
Luck ! Chance
Et pour le futur, je t’offre ceci…
Courage Pluck !
Courage
Blueford !
Quelle ironie !
Quel étrange destin !
Pourquoi ai-je dû le tuer pour sauver son âme ?
Lorsqu’il s’est fait exécuter, son cœur était rempli de haine !
Ainsi, malgré sa grande fierté et sa noble âme,
il était devenu un monstre sanguinaire !
C’est le masque qui est la cause de tout cela !
Et c’est son détenteur que je dois arrêter à tout prix, Dio !
Jojo !
Derrière toi !
Tarukus !
Qu’est-ce que…
Il pulvérise sans regrets
l’armure de son défunt ami, le chevalier Blueford !
Blueford, espèce de lâche !
Je t’admirais,
mais tu n’es qu’un trouillard !
Alors que moi, je choisis d’être le maître de la destruction !
J’écrase, je tue,
j’anéantis par la force brute !
Je vais vous faire hurler de terreur !
Bien attrapé, Jojo !
La falaise s’effondre !
Ces feuilles…
Jojo !
Oui !
Life Magnetism Overdrive !
Accrochez-vous, Speedwagon, Poco !
Le corps humain génère un faible champ magnétique,
ce qui lui confère certaines propriétés d’un aimant.
Les ondes peuvent augmenter la puissance de ce champ magnétique.
En traversant les feuilles,
le champ a aggloméré celles-ci comme s’il s’agissait d’aimants !
Génial !
J’arrive pas à croire que vous puissiez faire ça !
Vous êtes vraiment des humains ?
Ou bien des envoyés célestes descendus du paradis ?
Je me pose la même question !
Il s’est passé tellement de choses à peine croyables…
Baron Zeppeli, vous êtes un mystère complet !
Où avez-vous appris à faire tous ces miracles ?
J’ai fait la rencontre d’un homme étrange dans une ville portuaire en Inde.
Il était jeune et miséreux,
mais se présentait comme étant un médecin.
Je restai stupéfait.
Il soigna devant moi une jambe gangrenée
par une simple apposition des mains,
là où la médecine occidentale n’aurait fait qu’amputer.
C’était le pouvoir de l’énergie ondulatoire.
Quand j’ai réalisé que cette énergie
pourrait être la solution pour vaincre le masque maléfique,
j’ai remonté le fleuve tibétain appelé Salouen
afin de retrouver ce médecin.
Il s’appelait Tonpetty.
Toi, étranger qui vient de loin, je peux voir ton avenir…
Tu es venu pour suivre mon enseignement ?
Si tel est ton désir, ton destin en sera bouleversé.
Tu seras voué à une mort certaine.
S’il le faut.
Je suis prêt à me sacrifier pour accomplir ma destinée.
La prophétie de mon maître Tonpetty…
C’est un secret que je ne peux révéler, pas même à Jojo…
Vous allez bien ?
Ce bruit…
Ce bruit est-il bien celui de l’ondulation ?
Non !
C’est Tarukus !
Il est complètement fou de sauter pour nous attaquer à cette hauteur !
Notre planeur est maintenu grâce au magnétisme.
Mieux vaut ne pas se risquer à le toucher !
C’est…
C’est ici que s’entraînaient les chevaliers, autrefois !
Préparez-vous à sauter avant que Tarukus ne nous écrase !
Ce fou a percuté le mur de plein fouet !
Même un mort-vivant n’y survivrait pas.
Et contrairement à Dio,
il n’a pas de pouvoir de régénération.
Nous sommes sauvés.
Comment est-ce possible ?
Il ne vit que pour combattre !
Après un choc pareil, ses os devraient être en miettes !
Mais le voilà qui grimpe !
Notre objectif est de détruire Dio,
mais puisqu’il se dresse sur notre chemin…
Nous allons devoir éliminer Tarukus ici même !
Jojo !
Mets le gamin à l’abri dans ce bâtiment !
Il y a quelque chose d’étrange avec cette porte.
Sois prudent !
Ce sont les ruines où les chevaliers s’entraînaient à tuer !
Il paraît que c’est plein de pièges !
Jonathan !
Quelque chose fonce sur toi !
Attention !
Jojo !
Qu’est-ce que…
Tarukus !
Comme au bon vieux temps…
L’antre du dragon à deux têtes.
Un combat à mort enchaîné après 300 ans d’inaction,
ça tombe à pic !
Voici l’une des salles d’entraînement à mort des chevaliers du Moyen Âge.
La salle du dragon à deux têtes où les combats à mort étaient organisés.
J’en ai massacré quarante-huit, ici !
On peut dire que c’est mon sport favori.
Arrêtez, Baron Zeppeli !
Elle est bien trop solide !
C’est horrible !
Ses mains sont dans un sale état…
Malheureusement,
le pouvoir des ondes ne peut pas être utilisé pour la destruction.
Je peux pulvériser des briques, mais pas cette porte.
C’est pareil pour Jojo.
Il ne pourra pas briser les chaînes qui le retiennent.
La clé qui permet de se défaire de ce collier
est juste ici !
La porte ne peut pas être ouverte de l’extérieur pendant le combat.
Enfin, la clé qui ouvre mon propre collier est sur le tien.
Autrement dit, décapiter son adversaire…
est le seul moyen de se libérer !
Overdrive !
La chaîne est en contact avec le plafond,
ce qui empêche l’onde de se propager jusqu’à Tarukus !
Mon bras est fracturé !
Je pourrais utiliser l’énergie des ondes pour me soigner,
mais je dois d’abord me débarrasser de ce collier
qui m’empêche de respirer !
Jojo !
Mince !
J’ai fait dans mon froc…
Je dois m’éloigner de ces gens !
Ce sont eux qui ont apporté le malheur dans notre ville…
Baron Zeppeli !
Ce levier doit permettre d’ouvrir la porte de l’intérieur !
Jojo doit pouvoir s’en sortir par lui-même.
Mais son combat contre Blueford l’a grandement affaibli.
Il faut que je trouve un moyen de le rejoindre, peu importe lequel !
Je ne vois aucun moyen !
C’est trop étroit…
Ils ne pourront jamais passer…
Mais…
Moi, je pourrais…
Rien à faire !
Puisqu’on ne peut pas ouvrir la porte,
il va falloir emprunter le passage dans la paroi, par lequel Tarukus est entré !
Mais on n’aura jamais le temps !
Nous n’avons pas d’alternative !
Je suis toujours sur la touche…
Je ne peux rien faire !
Je suis inutile !
Hé, Poco !
Regarde-moi bien !
Je t’ai dit de me regarder !
Le pauvre petit est effrayé !
Il tremble comme une feuille !
Regarde ! Regarde !
Il va se mettre à chialer !
Hé !
Oh !
Ça craint, on se casse !
Grande sœur…
Tu les as encore laissés te malmener, pas vrai ?
Tu me désespères !
Pourquoi te laisses-tu toujours faire sans réagir ?
Demain… je vais leur montrer !
Et c’est quand, ce « demain » ?
Bah, demain !
Poco…
De quoi as-tu le plus peur ?
Est-ce la douleur qui t’effraie le plus ?
Tu crains d’avoir mal ?
Ne penses-tu pas que grandir…
sans être capable de faire quoi que ce soit par soi-même,
c’est encore plus effrayant que la douleur ?
Je…
Allons, allons, petit froussard…
Je vais m’occuper de ton linge quand on sera rentrés.
Poco !
Une lucarne ?
Hé !
Tu ne comptes quand même pas y aller ?
Arrête, imbécile !
Retiens-le !
Tarukus écrasera quiconque
pénètre à l’intérieur de la salle !
Petit, reviens !
C’est trop dangereux !
Je dois penser à ce qui arrivera si les morts-vivants envahissent la ville !
Si le grand costaud meurt, ils attaqueront à coup sûr !
Et ma sœur se fera agresser !
C’est à moi de la protéger !
Grande sœur !
Demain, c’est maintenant !
N’approche pas ! C’est dangereux !
Personne ne perturbe le combat !
Poco !
Ce n’est pas la douleur qu’il faut craindre…
J’ai réussi…
Tu t’es bien débrouillé, Poco !
Ne t’inquiète pas,
tes blessures sont légères.
Baron Zeppeli !
Allez-y et faites-le payer !
Baron ?
Tu seras voué à une mort certaine.
Le moment est peut-être enfin venu pour la prédiction de se réaliser.
Si telle est ma destinée, alors je l’accepterai.
Baron Zeppeli !
Que venez-vous… de dire à l’instant ?
Prochain épisode
C’est trop cruel !
Tu vas payer, Tarukus !
Je vais vous réduire en bouillie !
Jojo,
je compte sur toi pour reprendre le flambeau !
Chapitre 7 : Le successeur